выписка из вахтенного журнала

abstract of logbook

промерный журнал — sounding logbook

реферативный журнал — abstract journal

черновой вахтенный журнал — rough logbook

чистовой вахтенный журнал — smooth logbook

сводка вахтенного журнала — abstract of the deck log